1 00:00:17,983 --> 00:00:20,986 ...glumi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:00:30,663 --> 00:00:31,897 Vau, vau! 3 00:00:40,105 --> 00:00:42,874 Boni, hej, Boni. 4 00:00:42,909 --> 00:00:45,644 Kako si? 5 00:00:45,678 --> 00:00:47,446 Zdravo, Tiller. 6 00:00:47,480 --> 00:00:48,747 Kako je, Boni? 7 00:00:48,781 --> 00:00:50,915 Možeš li doći ovdje? 8 00:00:50,949 --> 00:00:52,217 Želim razgovarati tebi. 9 00:00:54,387 --> 00:00:55,520 Oh, Boni. 10 00:00:55,554 --> 00:00:57,388 Da, da, znam. 11 00:00:59,258 --> 00:01:01,359 Au! Stani! 12 00:01:01,393 --> 00:01:02,360 Au! Molim te! 13 00:01:02,394 --> 00:01:04,129 Pusti me da razgovaram sa tobom. 14 00:01:04,163 --> 00:01:06,231 Ne! Ne! 15 00:01:10,002 --> 00:01:11,336 sta zelis 16 00:01:16,476 --> 00:01:19,644 nemaš posao da petljaš u mojoj aferi. 17 00:01:19,679 --> 00:01:21,479 Ne povrijedim Boni. 18 00:01:21,514 --> 00:01:22,747 Jesam li, Boni? 19 00:01:24,917 --> 00:01:26,117 Jesam li, Boni?! 20 00:01:26,151 --> 00:01:27,652 br. 21 00:01:29,655 --> 00:01:32,156 Vidiš, nemaš pravo da se petljam u moj posao. 22 00:01:32,158 --> 00:01:33,892 Je li to tvoja kola, Tiller? 23 00:01:33,926 --> 00:01:35,660 Naravno to je moj vagon. 24 00:01:38,063 --> 00:01:40,398 Gubi se odavde. 25 00:01:42,668 --> 00:01:44,769 Moram da idem sad, u svakom slučaju. 26 00:01:44,804 --> 00:01:46,905 Ali hoću vratiti se. 27 00:01:46,939 --> 00:01:51,142 A kad to uradim, videćemo ko mi govori šta da radim. 28 00:01:53,813 --> 00:01:55,279 Sećaš se šta rekao sam sada. 29 00:02:08,994 --> 00:02:11,429 Hah! Hah! 30 00:02:13,165 --> 00:02:15,166 Ne mogu mu reći od jedne od njegovih mazgi. 31 00:02:15,200 --> 00:02:16,534 jesi li dobro? 32 00:02:18,203 --> 00:02:19,571 Mrzim ga! 33 00:02:19,605 --> 00:02:21,038 Bolje je uhvati unutra, Kitty. 34 00:02:21,073 --> 00:02:22,474 Hajde, dušo. 35 00:02:28,681 --> 00:02:30,782 Ne mogu da razumem zašto bi se zezala 36 00:02:30,816 --> 00:02:33,785 sa muškarcem poput to, možeš li? 37 00:02:33,819 --> 00:02:36,220 Chestere, nema figurirati ženu. 38 00:02:36,255 --> 00:02:38,757 Da. Pa, šta misliš da će krenuti za tobom 39 00:02:38,791 --> 00:02:41,158 kad se vrati kao što je rekao da hoće? 40 00:02:41,193 --> 00:02:43,094 Nadam se da hoće. 41 00:02:48,667 --> 00:02:49,801 Vi ste maršal Dilon, gospodine? 42 00:02:49,835 --> 00:02:50,802 Da, gospodine. 43 00:02:50,836 --> 00:02:51,870 Dozvolite mi predstavim se. 44 00:02:51,904 --> 00:02:52,904 Ja sam Marcus France. 45 00:02:52,938 --> 00:02:54,005 Kako ste. 46 00:02:54,039 --> 00:02:55,172 Ovo je Chester Goode. 47 00:02:55,207 --> 00:02:57,375 G. Goode, kako ste. Kako ste. 48 00:02:57,410 --> 00:02:59,343 Video sam tu borbu u tamo, maršale. 49 00:02:59,378 --> 00:03:00,578 Taj čovek bi trebao biti bičevan. 50 00:03:00,613 --> 00:03:03,147 Ako mene pitate, mislim trebalo bi ga objesiti- 51 00:03:03,181 --> 00:03:04,849 premlaćivanje takve žene. 52 00:03:04,884 --> 00:03:06,451 Maršale, ne želim da vam oduzmem vrijeme, 53 00:03:06,485 --> 00:03:08,019 ali sam mislio najbolje da popričamo 54 00:03:08,053 --> 00:03:09,253 before I go to work here. 55 00:03:09,255 --> 00:03:10,689 Jeste li novi u Dodgeu? 56 00:03:10,723 --> 00:03:13,558 Da. ja sam iz Filadelfije, a ja sam kockar. 57 00:03:13,593 --> 00:03:15,827 Oh, oni se kockaju u Filadelfiji? 58 00:03:15,861 --> 00:03:17,829 Muškarci se kockaju svuda. 59 00:03:17,863 --> 00:03:19,898 Čini se da je slabost da bude univerzalan. 60 00:03:19,932 --> 00:03:21,699 Možete kockati sve kao po gradu, 61 00:03:21,734 --> 00:03:23,468 as long as you don't deal kriva igra. 62 00:03:23,502 --> 00:03:25,603 Well, that's precisely what I want to talk to you about. 63 00:03:25,771 --> 00:03:27,772 You see, it's not that I am nepošteno, maršale, 64 00:03:27,807 --> 00:03:30,075 but I've often been accused da je tako, 65 00:03:30,109 --> 00:03:32,443 a ponekad čini za neprijatnosti. 66 00:03:32,445 --> 00:03:34,845 Pa, ovde ponekad čini oružje. 67 00:03:34,880 --> 00:03:37,615 Siguran sam, ali mogu da podnesem sebe po tom pitanju. 68 00:03:37,617 --> 00:03:39,283 Pa, nikad nisam vidio još kockar 69 00:03:39,318 --> 00:03:41,553 to bi priznalo da bude krivo. 70 00:03:41,587 --> 00:03:44,221 Ali uvek se sazna, a onda neko pogine. 71 00:03:44,256 --> 00:03:45,957 Zato ne dozvoljavam 72 00:03:45,991 --> 00:03:48,392 bilo šta osim poštena igra u Dodgeu. 73 00:03:48,427 --> 00:03:50,094 maršale, ja sam džentlmen, a ja ne igram 74 00:03:50,128 --> 00:03:51,195 sve osim poštene igre. 75 00:03:51,229 --> 00:03:52,630 Uh-huh. 76 00:03:52,665 --> 00:03:54,131 Valjda tamo su razlozi 77 00:03:54,166 --> 00:03:56,067 zašto sam optužen biti nepošten. 78 00:03:56,101 --> 00:03:58,770 Vidite, loš gubitnik u igri učiniće sve da sačuva obraz. 79 00:03:58,804 --> 00:04:00,438 Čak nazovite dogovor pogrešnim. 80 00:04:00,473 --> 00:04:02,306 Istina. 81 00:04:02,308 --> 00:04:04,242 I vjerovatno će ih biti mnogo gubitnika 82 00:04:04,276 --> 00:04:05,476 u igri da trčim. 83 00:04:05,511 --> 00:04:06,711 Postoji? 84 00:04:06,746 --> 00:04:07,812 Pa, posjedujem 85 00:04:07,847 --> 00:04:08,880 značajan veština kartanja. 86 00:04:08,914 --> 00:04:10,448 I ja sam izuzetno sretan. 87 00:04:10,482 --> 00:04:11,950 Mm-hmm. 88 00:04:11,984 --> 00:04:13,818 Ako želite poslati covjek okolo 89 00:04:13,853 --> 00:04:15,754 da gledam dogovor, možete ako želite. 90 00:04:15,788 --> 00:04:17,689 Ne, samo napred i pokrenite svoju igru. 91 00:04:17,723 --> 00:04:20,058 ako je krivo, Saznaću uskoro. 92 00:04:20,092 --> 00:04:22,460 Pa, kako god kažeš, maršale. 93 00:04:22,495 --> 00:04:24,061 postoji samo jedna stvar: 94 00:04:24,095 --> 00:04:26,397 Ako počnete koristiti pištolj, čak iu samoodbrani, 95 00:04:26,432 --> 00:04:28,466 Moraću da te vodim van grada. 96 00:04:28,500 --> 00:04:29,934 To je fer. 97 00:04:29,968 --> 00:04:31,402 Zdravo, Matt. 98 00:04:31,437 --> 00:04:33,404 Oh, zdravo, Doc. Chester. 99 00:04:33,439 --> 00:04:36,341 Doktore, ovo je gospodin France; Doc Adams. 100 00:04:36,375 --> 00:04:38,876 Kako ste. Kako do. dr. Adams, drago mi je da te poznajem. 101 00:04:38,910 --> 00:04:41,946 Pa, samo će doktor biti u redu, pretpostavljam. Doc. 102 00:04:41,980 --> 00:04:43,614 Gospodin Francuska jeste iz Filadelfije, Doc. 103 00:04:43,649 --> 00:04:44,849 Oh, je li tako? 104 00:04:44,883 --> 00:04:47,084 Pa... to je sasvim daleko. 105 00:04:47,118 --> 00:04:48,519 jesi li upravo usao, jesi li 106 00:04:48,554 --> 00:04:49,821 Da, upravo sam stigao. 107 00:04:49,855 --> 00:04:51,322 Imao sam dugo putovanje, gospodo, 108 00:04:51,357 --> 00:04:53,290 pa ako me izvinite, Povući ću se u svoj hotel. 109 00:04:53,325 --> 00:04:54,359 Oh, da, naravno. 110 00:04:54,393 --> 00:04:55,560 dr Adams... 111 00:04:55,594 --> 00:04:57,995 zeleo bih da te pozovem, uskoro, ako mogu. 112 00:04:58,029 --> 00:04:59,630 Pa, bilo kada. 113 00:04:59,665 --> 00:05:00,598 U redu. 114 00:05:04,303 --> 00:05:07,105 Pa, mislim da ću ići i skuvati kafu, 115 00:05:07,139 --> 00:05:08,339 ako želiš malo. 116 00:05:09,742 --> 00:05:11,176 Šta kažeš na šolju kafe, doktore? 117 00:05:11,210 --> 00:05:13,644 Matt. Hmm? 118 00:05:13,679 --> 00:05:15,814 Šta je na svetu on radi ovdje u Dodgeu? 119 00:05:15,848 --> 00:05:18,282 Pa, on je kockar, doktore. 120 00:05:18,317 --> 00:05:20,752 Pobogu, on ne izgleda kao i svaki kockar 121 00:05:20,786 --> 00:05:22,420 Vidio sam ovdje. 122 00:05:22,454 --> 00:05:23,554 On je džentlmen. 123 00:05:24,656 --> 00:05:26,057 Pa, kako ste znaš da je? 124 00:05:26,092 --> 00:05:28,193 On mi je tako rekao. 125 00:05:32,965 --> 00:05:34,532 Oh... 126 00:05:34,566 --> 00:05:35,633 To znači da... 127 00:05:36,702 --> 00:05:39,771 Pa, evo ga sada. 128 00:05:39,805 --> 00:05:41,973 Konačno. 129 00:05:46,178 --> 00:05:47,746 Kasniš, Chester. 130 00:05:47,780 --> 00:05:50,381 Pa, sad, Hauarde, nije se moglo pomoći. 131 00:05:51,683 --> 00:05:54,719 Mi, uh, igramo se opet za novac? 132 00:05:54,754 --> 00:05:59,323 Uh, pa, volio bih, Howarde, sigurno bih. 133 00:05:59,358 --> 00:06:01,025 Pa, jednostavno nemam. 134 00:06:01,060 --> 00:06:05,663 U redu, uspećemo onda samo igra novčića. 135 00:06:06,832 --> 00:06:09,533 Pa, ja... ne, Ja... ne mogu. 136 00:06:09,568 --> 00:06:11,502 Ne možeš? 137 00:06:11,536 --> 00:06:13,972 Pa, imaš par od novčića, zar ne? 138 00:06:14,006 --> 00:06:16,207 br. 139 00:06:28,553 --> 00:06:29,754 Howard... 140 00:06:29,789 --> 00:06:31,622 Hmm? 141 00:06:31,624 --> 00:06:33,724 Howarde, slušaj meni, hoćeš li? 142 00:06:33,759 --> 00:06:37,294 Kako da mislim? Ti nastavi da pričaš meni sve vreme, Chester. Pst, ššš! 143 00:06:37,296 --> 00:06:39,897 Ne moraš vikati tako. 144 00:06:39,932 --> 00:06:42,299 Šta za ime sveta da li je s tobom? 145 00:06:45,805 --> 00:06:48,873 Oh. 146 00:06:51,010 --> 00:06:52,743 Ko je ona, Howarde? Reci mi. 147 00:06:52,778 --> 00:06:54,378 Zaboravi. 148 00:06:54,413 --> 00:06:56,414 Igramo se igra ovde. 149 00:07:00,318 --> 00:07:02,286 Izvinite. 150 00:07:12,765 --> 00:07:15,232 To je soba 12, uz stepenice. 151 00:07:25,678 --> 00:07:29,013 Pa, on nije tamo. 152 00:07:32,283 --> 00:07:35,219 Naravno da je prašnjavo tamo, zar ne? 153 00:07:35,253 --> 00:07:37,087 Konji i vagoni i sve to, 154 00:07:37,122 --> 00:07:40,758 to... sigurno jeste učiniti ga prašnjavim. 155 00:07:40,792 --> 00:07:43,360 Ti si Chester, zar ne? 156 00:07:44,462 --> 00:07:46,764 Znaš moje ime? 157 00:07:46,799 --> 00:07:48,065 Mm-hmm. 158 00:07:48,099 --> 00:07:49,667 Čuo sam svog tatu pričati o tebi. 159 00:07:49,701 --> 00:07:53,037 Ko je tvoj tata? 160 00:07:53,071 --> 00:07:56,440 Zašto, on beži banka. 161 00:07:56,474 --> 00:07:58,275 G. Botkin je tvoj tata? 162 00:07:58,309 --> 00:08:00,110 Mm. 163 00:08:00,145 --> 00:08:03,047 Nikad nisam znao da je gospodin Botkin imao ćerku. 164 00:08:03,081 --> 00:08:07,718 Pa, vidite, bio sam nazad u školu, u St. Louisu, 165 00:08:07,753 --> 00:08:08,886 otkako mi je majka umrla. 166 00:08:08,888 --> 00:08:12,190 Oh, naravno, naravno. 167 00:08:12,224 --> 00:08:16,127 Uh, n-sada, sad to, da si se ipak vratio, 168 00:08:16,161 --> 00:08:19,630 zašto, y-ti verovatno čuvaj mu kuću 169 00:08:19,664 --> 00:08:20,865 i sve sada. 170 00:08:22,267 --> 00:08:23,467 danas odlazim, 171 00:08:23,501 --> 00:08:25,269 Chester, u vozu. 172 00:08:25,303 --> 00:08:26,537 Odlaziš danas? 173 00:08:26,571 --> 00:08:27,839 Mm-hmm. 174 00:08:27,873 --> 00:08:30,074 Tata će me pokupiti ovdje za nekoliko minuta. 175 00:08:30,242 --> 00:08:32,009 ah... 176 00:08:32,044 --> 00:08:34,745 On je već zauzet moj gepek dole. 177 00:08:34,780 --> 00:08:36,981 pa... 178 00:08:37,015 --> 00:08:38,983 Ali vratiću se nekad. 179 00:08:39,017 --> 00:08:40,250 Pa, kada? 180 00:08:40,285 --> 00:08:42,219 Oh, ne znam; ali nekad. 181 00:08:43,655 --> 00:08:46,757 Znaš, ja... ne znam čak znam i tvoje ime. 182 00:08:46,792 --> 00:08:49,359 Oh, to je Tildy May. 183 00:08:49,394 --> 00:08:51,495 Tildy May. 184 00:08:51,529 --> 00:08:53,698 Pa, to je čisto ime. 185 00:08:53,732 --> 00:08:57,267 To je otprilike najčistije ime koje sam ikada čuo, Tildy May. 186 00:08:57,302 --> 00:08:58,268 gospođice Tildy May, 187 00:08:58,303 --> 00:08:59,269 tvoj tata je ovde. 188 00:08:59,304 --> 00:09:00,504 On čeka u kolima. 189 00:09:00,538 --> 00:09:01,772 Ona dolazi! 190 00:09:01,807 --> 00:09:03,373 uh... 191 00:09:03,408 --> 00:09:04,609 Zbogom, Chester. 192 00:09:04,643 --> 00:09:07,177 Ali tek smo se upoznali, Tildy. 193 00:09:13,619 --> 00:09:15,420 Hajde, Chester. 194 00:09:16,721 --> 00:09:18,656 Pa, to je samo moja sreća. 195 00:09:20,725 --> 00:09:22,393 Hoćeš li igrati ili nisi? 196 00:09:22,428 --> 00:09:27,131 Au... Hauarde, w-w-zar nije bila čista? 197 00:09:27,166 --> 00:09:31,202 Mekan kao a pun džepova miševa. 198 00:09:31,236 --> 00:09:34,138 Zašto mi nisi rekao da je bila ovde cele nedelje? 199 00:09:34,173 --> 00:09:36,507 Učinio sam ti uslugu. 200 00:09:36,541 --> 00:09:37,641 Šta učiniti misliš? 201 00:09:37,676 --> 00:09:39,310 Zašto, bilo bi kao da predstavljaš nekoga 202 00:09:39,345 --> 00:09:41,579 toj Boni kod Long Branch. 203 00:09:41,613 --> 00:09:42,813 Poginuo bi. 204 00:09:42,982 --> 00:09:44,916 Howarde, da li misliš 205 00:09:44,950 --> 00:09:46,851 da je taj Tiler Evans ima nešto 206 00:09:46,885 --> 00:09:48,419 imati veze sa ovom djevojkom? 207 00:09:48,453 --> 00:09:51,155 Ne, Chester, njen tata. 208 00:09:51,323 --> 00:09:53,423 I on je ljubomoran na nju kao što je Tiller od tog Bonija. 209 00:09:53,458 --> 00:09:54,391 Oh. 210 00:09:55,494 --> 00:09:58,429 Pa, otišla je sad svejedno, 211 00:09:58,464 --> 00:10:01,165 ali kada se vrati, Suočiću se sa njenim tatom. 212 00:10:01,200 --> 00:10:03,734 Vidjet ćeš. 213 00:10:03,768 --> 00:10:06,570 Samo ste odlučni da završite gore na Boot Hillu, zar ne? 214 00:10:37,703 --> 00:10:41,038 Tiny, preuzmi za minut, hoćeš li? 215 00:10:41,073 --> 00:10:43,640 U redu, Francuska. 216 00:10:48,146 --> 00:10:51,215 oprostite, Gospođice Damon. 217 00:10:51,249 --> 00:10:52,549 Kako si znao moje ime? 218 00:10:52,584 --> 00:10:53,984 Ja sam shvatio saznanja. 219 00:10:54,019 --> 00:10:55,820 Da li se protivite? 220 00:10:55,854 --> 00:10:57,254 br. Dobro. 221 00:10:57,288 --> 00:10:58,723 Ja sam Marcus France. 222 00:10:58,757 --> 00:11:00,725 Počeo sam da se bavim faro ovde večeras. 223 00:11:00,759 --> 00:11:02,093 Oh. 224 00:11:02,127 --> 00:11:03,327 Razmislio bih o tome prava privilegija 225 00:11:03,361 --> 00:11:04,695 da ti kupim a piće, gđice Damon. 226 00:11:06,331 --> 00:11:09,133 Niko me nije zvao gospođice Damon za dugo vremena. 227 00:11:09,167 --> 00:11:10,835 Da li više voliš gospođice Boni? 228 00:11:10,869 --> 00:11:12,569 Boni je dobro. Dobro. 229 00:11:12,604 --> 00:11:14,238 Kako bi bilo to piće? 230 00:11:14,272 --> 00:11:15,572 U redu. Crveni... 231 00:11:15,607 --> 00:11:19,143 daj mi bocu i dve čaše, molim. 232 00:11:19,177 --> 00:11:20,177 Tu je sto ovamo. 233 00:11:20,212 --> 00:11:21,445 Da li više voliš sjedi dolje? 234 00:11:21,479 --> 00:11:22,446 Hvala. 235 00:11:22,480 --> 00:11:24,514 Doneću naočare. U redu. 236 00:11:50,108 --> 00:11:52,043 Najlepsoj zeni Ja sam ikad vidio. 237 00:11:55,447 --> 00:11:56,480 Oh, molim te. 238 00:11:56,514 --> 00:11:57,815 Mislim to. 239 00:12:00,452 --> 00:12:03,354 Da li te sramotim? 240 00:12:03,388 --> 00:12:04,956 Da, malo. 241 00:12:04,990 --> 00:12:07,158 Dobro. 242 00:12:07,192 --> 00:12:08,459 sta? 243 00:12:08,493 --> 00:12:09,626 Onda ćeš me se setiti. 244 00:12:11,729 --> 00:12:13,797 Zapamtiću te. 245 00:12:13,966 --> 00:12:16,566 Boni, nemaš da se plašiš od mene. 246 00:12:19,504 --> 00:12:20,972 samo to... 247 00:12:22,841 --> 00:12:25,809 ...nisam baš navikao da budem sa gospodinom. 248 00:12:25,978 --> 00:12:29,180 Boni, završio sam ovdje u ponoć. 249 00:12:29,214 --> 00:12:31,748 Razumem Delmonikovo otvoren je prilično kasno. 250 00:12:31,783 --> 00:12:35,119 Hoćeš li imati večera sa mnom? 251 00:12:35,153 --> 00:12:37,587 Voleo bih. 252 00:12:37,622 --> 00:12:40,390 Oh, ne. 253 00:12:40,425 --> 00:12:41,425 Ne, ne mogu. 254 00:12:41,459 --> 00:12:43,460 Tiller Evans? 255 00:12:43,494 --> 00:12:44,728 Kako si znao? 256 00:12:44,762 --> 00:12:46,596 video sam ga... 257 00:12:46,631 --> 00:12:50,600 Video sam ga napolju tamo danas. 258 00:12:50,635 --> 00:12:52,236 Mogu da te razumem plašiti ga se, 259 00:12:52,270 --> 00:12:53,670 ali nisam plaši ga se. 260 00:12:54,840 --> 00:12:57,174 Naći ću te u ponoć. 261 00:13:11,723 --> 00:13:13,056 Zdravo, maršale. 262 00:13:13,091 --> 00:13:14,325 Zdravo, Boni. 263 00:13:14,359 --> 00:13:16,460 Nemoj mi reći imaš sastanak sa Docom. 264 00:13:16,495 --> 00:13:17,728 Naravno da ne. 265 00:13:17,763 --> 00:13:19,963 Dobro, ne znam verujte tom čoveku. 266 00:13:19,998 --> 00:13:21,999 Pa, Boni, vidiš drugačije nekako. 267 00:13:22,033 --> 00:13:23,601 Da li? Kako? 268 00:13:23,635 --> 00:13:24,702 Ne znam. 269 00:13:24,736 --> 00:13:25,903 Srecniji, mozda. 270 00:13:25,937 --> 00:13:27,271 Jesam, maršale. 271 00:13:27,306 --> 00:13:28,372 Dobro. 272 00:13:28,407 --> 00:13:29,607 Želim da se zahvalim opet ti 273 00:13:29,641 --> 00:13:31,041 za ono što si uradio pre neki dan. 274 00:13:31,075 --> 00:13:32,276 Boni, bilo bi zadovoljstvo 275 00:13:32,311 --> 00:13:34,878 brinuti se Tillera Evansa bilo kada. 276 00:13:34,913 --> 00:13:36,146 Sada ću biti dobro. 277 00:13:37,816 --> 00:13:39,583 Pa, zdravo, maršale. Zdravo, Francuska. 278 00:13:39,618 --> 00:13:41,652 Boni, šta si ti radiš ovde? 279 00:13:41,687 --> 00:13:42,653 Čekam na tebe. 280 00:13:42,688 --> 00:13:44,221 Znao sam da jesi idem kod doktora. 281 00:13:44,255 --> 00:13:45,423 Šta je rekao? 282 00:13:45,457 --> 00:13:47,257 Oh, ništa, samo sam malo zapušten. 283 00:13:47,292 --> 00:13:49,126 Pretpostavljam da bih trebao idi u krevet rano uveče. 284 00:13:49,160 --> 00:13:50,294 Dao mi je neke tablete. 285 00:13:50,329 --> 00:13:52,262 Kladim se da te je optužio pet dolara za njih. 286 00:13:52,297 --> 00:13:53,497 Tačno, maršale. 287 00:13:53,532 --> 00:13:54,665 nemoj se smijati, Marcus. 288 00:13:54,700 --> 00:13:56,166 Šta bi trebalo da uradite kaže doktor. 289 00:13:56,201 --> 00:13:57,368 Hoću, hoću. 290 00:13:57,402 --> 00:13:59,403 u stvari, Uzeću tabletu odmah. 291 00:13:59,438 --> 00:14:00,904 Zajedno sa čašom piva. 292 00:14:00,939 --> 00:14:02,373 Hoćeš li nam se pridružiti, Marshal? 293 00:14:02,407 --> 00:14:03,441 Ne, ne, hvala. 294 00:14:03,475 --> 00:14:05,075 Moram da se vratim u kancelariju. 295 00:14:05,109 --> 00:14:06,076 Vidimo se kasnije. 296 00:14:06,110 --> 00:14:07,878 Zbogom, maršale. 297 00:14:17,255 --> 00:14:18,889 O, Bože milostiv, Matt. 298 00:14:18,923 --> 00:14:20,358 Mislili biste restoran ovako 299 00:14:20,392 --> 00:14:23,260 mogao priuštiti pristojnog kuhara s vremena na vreme, zar ne? 300 00:14:23,294 --> 00:14:24,962 Da, lepo je loše, zar ne? 301 00:14:24,996 --> 00:14:26,163 To je užasno. 302 00:14:26,197 --> 00:14:27,998 Neće me spriječiti ipak jedu. 303 00:14:28,032 --> 00:14:28,999 Ne, ni ja. 304 00:14:29,033 --> 00:14:30,300 Poješću ga. 305 00:14:30,335 --> 00:14:31,869 Kako to da nikad oženio se? 306 00:14:31,903 --> 00:14:33,237 Onda bi mogao jedi dobro. 307 00:14:33,271 --> 00:14:34,238 Oženjen?! 308 00:14:34,272 --> 00:14:35,673 Pobogu, nikad ne bih iskoristiti šansu 309 00:14:35,707 --> 00:14:36,841 na bilo šta tako. 310 00:14:36,875 --> 00:14:38,642 Zašto, recimo, znaš posljednja žena 311 00:14:38,677 --> 00:14:39,877 koji je hteo udati se za mene- 312 00:14:39,911 --> 00:14:42,212 Upravo sam saznao u trenutku. 313 00:14:42,247 --> 00:14:44,782 Ona je bila samo svinja i kuvarica. 314 00:14:44,816 --> 00:14:46,049 To je sve ikada znala. 315 00:14:46,084 --> 00:14:48,118 Nisam znao da postoji druga vrsta hrane u blizini. 316 00:14:48,152 --> 00:14:49,653 Pa, zar ne je li ikada izvadio? 317 00:14:49,688 --> 00:14:51,722 Oh, ne, živjela je u planinama. 318 00:14:51,757 --> 00:14:53,524 Nikada čak imao cipele. 319 00:14:53,558 --> 00:14:54,925 Huh. 320 00:14:54,959 --> 00:14:55,926 Kakav lažov. 321 00:14:55,960 --> 00:14:57,561 Ne, to je apsolutna činjenica. 322 00:14:57,596 --> 00:14:59,129 Najslađa porodica ste ikada videli 323 00:14:59,163 --> 00:15:00,731 u tvom životu, Matt, kažem ti. 324 00:15:00,766 --> 00:15:03,000 Njen tata je govorio da svaka žena na svetu 325 00:15:03,034 --> 00:15:04,635 imao pravo za bebu i kapu, 326 00:15:04,669 --> 00:15:05,636 ali ovako ili onako, 327 00:15:05,670 --> 00:15:07,571 nije ništa rekao o cipelama. 328 00:15:07,606 --> 00:15:10,274 Pa, mora da jesi pravi ubica dame. 329 00:15:10,308 --> 00:15:12,410 pa... 330 00:15:12,444 --> 00:15:14,745 tada sam bio malo mlađi, Reći ću ti to. 331 00:15:14,780 --> 00:15:16,313 Da, sigurno jesi. 332 00:15:16,347 --> 00:15:17,581 I to je dobro stvar, također, 333 00:15:17,616 --> 00:15:19,049 jer znaš gde je živela? 334 00:15:19,083 --> 00:15:20,217 Put gore u planinama 335 00:15:20,251 --> 00:15:22,820 na mjestu pod nazivom Ripshin Thicket. 336 00:15:22,854 --> 00:15:24,288 Zvao kako? 337 00:15:24,322 --> 00:15:25,823 Ne verujete, zar ne? 338 00:15:25,857 --> 00:15:26,990 Pa, ne teško. 339 00:15:27,025 --> 00:15:28,091 Pa, to je činjenica. 340 00:15:28,126 --> 00:15:29,259 Ripshin Thicket. 341 00:15:29,294 --> 00:15:31,128 Samo se popnem gore bio je cjelodnevni posao. 342 00:15:31,162 --> 00:15:33,397 Dobro je što sam bio mlad covek, zaboga. 343 00:15:33,432 --> 00:15:34,698 Doco, nisam cak slušam te. 344 00:15:34,733 --> 00:15:36,199 Pa, imala je brata po imenu Spider Jack, 345 00:15:36,234 --> 00:15:38,001 i ljudi su to rekli nikad nije spavao u krevetu 346 00:15:38,036 --> 00:15:39,603 u svom zivotu, i ja takođe verujem u to. 347 00:15:39,638 --> 00:15:40,805 Znam za jedno je sigurno - 348 00:15:40,839 --> 00:15:42,272 nikad se nije kupao. 349 00:15:42,307 --> 00:15:44,207 Nikad se nisam kupao u svom životu. 350 00:15:44,242 --> 00:15:46,009 Doco, mora biti nešto drugo 351 00:15:46,044 --> 00:15:47,010 možemo razgovarati o tome. 352 00:15:47,045 --> 00:15:48,646 Pa pitao si me... 353 00:15:48,680 --> 00:15:50,714 g. Dillon... uh, Doc. 354 00:15:50,749 --> 00:15:52,650 Upravo sam završio u dugom ogranku, 355 00:15:52,684 --> 00:15:55,052 i gospođica Kitty me je pitala da te pronađem. 356 00:15:55,086 --> 00:15:56,620 Šta je htela? 357 00:15:56,655 --> 00:15:58,021 Pa, ne znam. 358 00:15:58,056 --> 00:16:00,290 Samo je rekla da te nađem. 359 00:16:00,325 --> 00:16:02,693 Pa, ok. 360 00:16:02,727 --> 00:16:04,161 Doc. Hmm? 361 00:16:04,195 --> 00:16:05,830 kako se zvala? 362 00:16:05,864 --> 00:16:07,130 čije ime? 363 00:16:07,165 --> 00:16:08,799 Pa ta bosonoga djevojka. 364 00:16:08,834 --> 00:16:09,900 Oh! 365 00:16:09,935 --> 00:16:11,535 Pa gospodine... 366 00:16:11,570 --> 00:16:13,270 nikad mi ne bi rekla. 367 00:16:16,408 --> 00:16:18,409 Pa, idemo, Chester. 368 00:16:28,286 --> 00:16:29,553 Kitty. 369 00:16:29,588 --> 00:16:30,754 Oh. 370 00:16:30,788 --> 00:16:32,189 Uh, nešto nije u redu? 371 00:16:32,224 --> 00:16:33,490 Biće. 372 00:16:33,525 --> 00:16:34,658 Kako to misliš? 373 00:16:34,693 --> 00:16:36,427 Dođi ovamo. 374 00:16:39,464 --> 00:16:41,198 Kauboj je bio ovdje pre nekog vremena. 375 00:16:41,233 --> 00:16:43,267 Došao iz Wagon Bed Springs. 376 00:16:43,301 --> 00:16:45,869 Tiller Evans se vraća sutra u gradu. 377 00:16:45,903 --> 00:16:47,070 Oh. 378 00:16:47,105 --> 00:16:48,672 Matt, biće ih ubistvo, naravno, 379 00:16:48,707 --> 00:16:51,342 kada sazna o Boni i Marcusu Franceu. 380 00:16:51,376 --> 00:16:53,344 Boni kaže da jeste zaljubljena u Markusa 381 00:16:53,378 --> 00:16:55,212 i nije briga ko to zna, ali... 382 00:16:55,247 --> 00:16:56,913 dječak, ispod, nasmrt je uplašena, 383 00:16:56,948 --> 00:16:58,014 i ne krivim je. 384 00:17:01,085 --> 00:17:03,387 Čini se da ne smeta Francuska mnogo, zar ne? 385 00:17:03,421 --> 00:17:05,222 Ništa se ne čini da mu smetam. 386 00:17:05,257 --> 00:17:06,624 Boni mu je rekla o ovome, 387 00:17:06,658 --> 00:17:08,425 a on samo slegnuo ramenima. 388 00:17:08,460 --> 00:17:10,261 To je nekako čudno, ali... 389 00:17:10,295 --> 00:17:12,062 I dalje mislim da jeste zaljubljen u nju. 390 00:17:12,096 --> 00:17:13,397 Da li? Mm-hmm. 391 00:17:13,431 --> 00:17:15,132 Onda, zašto ne on je oženio? 392 00:17:15,166 --> 00:17:16,734 Nije spomenuo to. 393 00:17:16,768 --> 00:17:18,369 Huh. 394 00:17:18,403 --> 00:17:19,603 Ili možda nije gospodin 395 00:17:19,638 --> 00:17:20,904 tvrdi on biti, ha? 396 00:17:20,938 --> 00:17:23,107 Rekao sam da varaš, i mislio sam to. 397 00:17:23,141 --> 00:17:24,374 Ne mislim shvataš 398 00:17:24,409 --> 00:17:25,543 šta ti upravo rekao. 399 00:17:25,577 --> 00:17:27,545 Rekao sam to, zar ne? 400 00:17:30,248 --> 00:17:32,450 Gospodine, vi ste nosi pištolj. 401 00:17:32,484 --> 00:17:34,084 Iskoristi ga. 402 00:17:34,118 --> 00:17:35,185 Stani! 403 00:17:36,421 --> 00:17:37,588 Skidaj ruku sa tog pištolja. 404 00:17:39,925 --> 00:17:41,659 Trebao sam ga odmah iskoristiti. 405 00:17:43,161 --> 00:17:45,128 Francuska, upozorio sam te o ovome. 406 00:17:45,163 --> 00:17:47,331 Marshal, ovaj covek vodi krivu igru. 407 00:17:47,365 --> 00:17:48,332 Možeš li dokazati to? 408 00:17:48,366 --> 00:17:49,399 Ne moram to dokazivati. 409 00:17:49,434 --> 00:17:50,634 On ima više od 100 dolara mojih. 410 00:17:50,669 --> 00:17:52,002 Nikad se nisam uhvatio za ruku cijelu noć. 411 00:17:52,036 --> 00:17:54,605 Sada, vidite, maršale, baš kao što sam ti rekao. 412 00:17:54,639 --> 00:17:56,974 Neki muškarci samo ne podnosim gubljenje. 413 00:17:57,008 --> 00:17:58,876 Jeste li ga vidjeli varanje? 414 00:17:58,910 --> 00:18:01,011 Vidi, ima 100$ mojih. 415 00:18:01,045 --> 00:18:02,045 Nikad se nisam kladio. 416 00:18:02,080 --> 00:18:03,046 Naravno, on varao. 417 00:18:03,081 --> 00:18:04,348 Šta je sa ostatkom od vas muškaraca? 418 00:18:04,382 --> 00:18:06,049 Bilo ko drugi je dobio pritužbe na igru? 419 00:18:06,084 --> 00:18:07,918 Ne, maršale, nema pritužbi. Ne, nije varao. 420 00:18:07,953 --> 00:18:09,487 Mm-hmm. 421 00:18:09,521 --> 00:18:11,455 U redu, mislim da si ti bolje zaboravi na to. 422 00:18:11,490 --> 00:18:12,990 Kockajte se negde drugde. 423 00:18:13,024 --> 00:18:14,124 Zaboravi na to? 424 00:18:14,158 --> 00:18:15,125 Čuo si me. 425 00:18:15,159 --> 00:18:16,560 Neki zakon. 426 00:18:16,595 --> 00:18:19,062 Voleo bih da nikad video ovaj grad. 427 00:18:23,802 --> 00:18:26,236 Momci, igra je zatvorena za ostatak noći. 428 00:18:32,611 --> 00:18:33,944 Francuska... 429 00:18:33,979 --> 00:18:36,213 Znate, uzbuditi čoveka da privučem pištolj na tebe 430 00:18:36,247 --> 00:18:38,849 će vam olakšati boravak u Dodgeu moćnom brifu. 431 00:18:38,884 --> 00:18:40,818 Moraću da rizikujem to, maršale. 432 00:18:40,852 --> 00:18:42,119 Koliko si ljudi ubio 433 00:18:42,153 --> 00:18:44,054 zbog toga tvoj nežni ponos? 434 00:18:45,323 --> 00:18:47,525 Maršale, šta sam uradio je moj vlastiti posao, 435 00:18:47,559 --> 00:18:50,293 isto toliko jer ne prelazim zakon. 436 00:18:50,328 --> 00:18:52,195 Šta je sa Bonijem i Tiller Evans? 437 00:18:52,230 --> 00:18:54,498 Šta ćeš da uradiš o tome? Ne znam. 438 00:18:54,533 --> 00:18:57,467 Ali po prvi put u svom životu volim ženu. 439 00:18:57,502 --> 00:18:59,570 Zašto onda ne izvuci je odavde, 440 00:18:59,604 --> 00:19:00,771 dok još ima vremena? 441 00:19:01,873 --> 00:19:03,541 Misliš pobjeći od Tillera? 442 00:19:03,575 --> 00:19:04,675 Tiller je prilično grub čovjek. 443 00:19:04,709 --> 00:19:05,843 Šta ako te ubiješ? 444 00:19:05,877 --> 00:19:07,711 Nije te briga šta se dešava sa Bonijem? 445 00:19:07,746 --> 00:19:09,980 Naravno da znam. 446 00:19:10,015 --> 00:19:12,983 Jednostavno ne mogu da trčim daleko s njom. 447 00:19:13,018 --> 00:19:14,818 ne shvatam te, Francuska. 448 00:19:14,853 --> 00:19:17,988 moći ćeš, Maršale, uskoro. 449 00:19:18,023 --> 00:19:19,690 U redu. 450 00:19:19,724 --> 00:19:21,058 Ali samo vidi da ne 451 00:19:21,092 --> 00:19:23,293 guraj više muškaraca da crtam na tebi. 452 00:19:37,542 --> 00:19:39,976 Sigurno neće biti Odavno, gospodine Dilon. 453 00:19:40,010 --> 00:19:41,645 Šta nije će biti dugo? 454 00:19:41,679 --> 00:19:43,780 Pa, samo sam naleteo par kauboja 455 00:19:43,814 --> 00:19:45,515 tamo, i oni vidio Tillera Evansa 456 00:19:45,550 --> 00:19:47,050 par milja niz stazu. 457 00:19:47,084 --> 00:19:50,086 On će jahati direktno u grad. 458 00:19:50,121 --> 00:19:52,822 Hmm. 459 00:19:52,857 --> 00:19:54,424 Chester, sta da li mislite 460 00:19:54,459 --> 00:19:56,092 ovog Markusa Francea, svejedno? 461 00:19:56,127 --> 00:19:57,461 Pa, ja... ja... 462 00:19:57,495 --> 00:19:59,062 pa, da ti kažem istina, 463 00:19:59,096 --> 00:20:01,298 Samo ne znam šta misliti o njemu. 464 00:20:01,332 --> 00:20:03,567 mislim, znaš, on je fin momak 465 00:20:03,601 --> 00:20:04,834 i sve tako, 466 00:20:04,869 --> 00:20:07,304 ali on jednostavno neće učiniti šta bi trebalo da uradi. 467 00:20:07,338 --> 00:20:09,439 Trebao bi se oženiti onaj Boni Damon. 468 00:20:09,474 --> 00:20:10,741 To bi prestalo Tiller Evans. 469 00:20:10,775 --> 00:20:12,643 Nema čoveka usudiću se useliti 470 00:20:12,677 --> 00:20:13,977 na udatu ženu. 471 00:20:14,011 --> 00:20:15,345 Ali Francuska to neće učiniti. 472 00:20:15,380 --> 00:20:17,981 Pa, onda bi barem trebao da pobegnem sa njom. 473 00:20:18,015 --> 00:20:19,583 Samo mi je muka misliti 474 00:20:19,617 --> 00:20:21,217 o tome šta se dešava da joj se desi 475 00:20:21,252 --> 00:20:23,520 kada je Tiller Evans uhvati je. 476 00:20:23,554 --> 00:20:25,756 Da, bojim se da ima biće ubistvo. 477 00:20:25,790 --> 00:20:27,724 Pa, g. Dillon, nije tamo ništa na svetu 478 00:20:27,759 --> 00:20:29,359 što možete učiniti zaustaviti to? 479 00:20:29,394 --> 00:20:30,627 Da. 480 00:20:30,662 --> 00:20:31,695 Da, postoji jedan stvar, Chester. 481 00:20:31,729 --> 00:20:33,397 sta? 482 00:20:33,431 --> 00:20:35,365 Odlazi pozornica ovde za pola sata. da... 483 00:20:35,400 --> 00:20:37,167 I reći ću ti šta želim da uradiš: 484 00:20:37,201 --> 00:20:38,702 Želim da odeš dođi i dovedi Bonija 485 00:20:38,736 --> 00:20:40,036 i spusti je dole na toj sceni. 486 00:20:40,070 --> 00:20:41,705 Nije bitno šta moraš joj reći. 487 00:20:41,739 --> 00:20:43,173 Samo budi siguran ona je tamo. 488 00:20:43,207 --> 00:20:44,441 Da. U redu? 489 00:20:44,475 --> 00:20:46,510 Naći ćemo se tamo dole što brže mogu. 490 00:20:46,544 --> 00:20:47,644 pa... 491 00:21:16,607 --> 00:21:17,741 ko je to? 492 00:21:17,775 --> 00:21:19,509 Marshal Dillon. 493 00:21:22,413 --> 00:21:24,914 Uđite, maršale. 494 00:21:24,949 --> 00:21:26,583 Kako si, Francuska? 495 00:21:26,617 --> 00:21:28,618 Neočekivana čast. 496 00:21:28,653 --> 00:21:30,286 Čuvajte čašu viskija? 497 00:21:30,321 --> 00:21:31,822 Ne, hvala. 498 00:21:31,856 --> 00:21:34,023 Francuska, došao sam ovamo da ti kažem da, uh, 499 00:21:34,058 --> 00:21:37,561 Tiller Evans će biti nazad u grad direktno. 500 00:21:37,595 --> 00:21:40,129 trazio bi me, Marshal, ne ja za njega. 501 00:21:40,164 --> 00:21:41,164 Pa, to nije bitno. 502 00:21:41,198 --> 00:21:43,467 U svakom slučaju, moglo bi dovesti do ubistva. 503 00:21:43,501 --> 00:21:46,035 Pa, jedan grešnik manje na svetu, onda, ha? 504 00:21:46,070 --> 00:21:48,037 Pa, ja nisam propovjednik, Francuska. 505 00:21:48,072 --> 00:21:50,340 Ja sam zakon. 506 00:21:50,375 --> 00:21:52,642 Naravno. 507 00:21:52,677 --> 00:21:55,311 Maršale, ja nemam svađa sa Tilerom Evansom. 508 00:21:55,346 --> 00:21:57,514 Naravno, ti si zakon, maršale. 509 00:21:57,548 --> 00:21:59,216 Zašto onda ne razgovaraš s njim? 510 00:21:59,250 --> 00:22:01,819 Jer on nije takav čovek možete razgovarati sa. 511 00:22:01,853 --> 00:22:02,920 Pa, onda ga baci u zatvor 512 00:22:02,954 --> 00:22:04,187 za remećenje mira ili tako nešto. 513 00:22:04,221 --> 00:22:05,923 do tog vremena, biće prekasno. 514 00:22:07,124 --> 00:22:09,927 Pa, nema šta da se radi, onda, ima li? 515 00:22:09,961 --> 00:22:11,028 Ima jedna stvar. 516 00:22:11,062 --> 00:22:12,328 Hmm? 517 00:22:12,363 --> 00:22:14,230 Odavde odlazi pozornica za nekoliko minuta. 518 00:22:14,265 --> 00:22:15,398 Ima li? 519 00:22:15,433 --> 00:22:17,367 Boni će biti na tome. 520 00:22:18,302 --> 00:22:19,770 Boni? 521 00:22:19,804 --> 00:22:21,872 A ako ste vi gospodin za koji tvrdite da jeste, 522 00:22:21,906 --> 00:22:24,574 zašto, bićeš na tome sa njom. 523 00:22:24,609 --> 00:22:26,977 Bojim se da praviš greška, maršale. 524 00:22:27,011 --> 00:22:29,146 Mislim da nije. 525 00:22:29,180 --> 00:22:32,349 Nema svrhe raspravljati se sa tobom, zar ne? 526 00:22:32,383 --> 00:22:36,053 Ako mi kažeš šta drži vratili ste se, moglo bi biti. 527 00:22:36,087 --> 00:22:37,087 Pa, recimo 528 00:22:37,122 --> 00:22:38,588 Ja nikad ne bežim od tuče. 529 00:22:38,623 --> 00:22:40,257 Pa, nisam dovodi u pitanje to, 530 00:22:40,291 --> 00:22:42,459 ali ovaj put ja mislim da je drugačije. 531 00:22:42,493 --> 00:22:43,961 Ne mislim to je tvoj razlog 532 00:22:43,995 --> 00:22:45,796 za neuzimanje ona sa tobom. 533 00:22:46,898 --> 00:22:49,099 Pozdravi se s njom za mene, maršale. 534 00:22:49,133 --> 00:22:50,700 Ti ideš sa njom. 535 00:22:54,639 --> 00:22:55,806 Žao mi je. 536 00:23:00,011 --> 00:23:01,211 Uzmi kaput. 537 00:23:02,313 --> 00:23:04,081 Ne idem nigde, maršale. 538 00:23:07,919 --> 00:23:11,354 Sada, Francuska, možeš ili hodati niz te stepenice 539 00:23:11,388 --> 00:23:12,555 ili možete biti nošeni. 540 00:23:12,590 --> 00:23:14,625 Kako god ti to želiš. 541 00:23:21,032 --> 00:23:23,000 Ne brini o nečemu. 542 00:23:23,034 --> 00:23:25,201 Sve će biti biti u redu. 543 00:23:25,236 --> 00:23:26,503 Nadam se. 544 00:23:26,537 --> 00:23:28,905 Da, pa, mi moram požuriti sada. 545 00:23:42,053 --> 00:23:43,020 Pa šta se desilo, G. Dillon? 546 00:23:43,054 --> 00:23:44,688 Jesi li morao da ga upucaš? 547 00:23:44,722 --> 00:23:46,422 Pomozi mi, hoćeš li, Chester? Da. 548 00:23:46,457 --> 00:23:48,424 Marcuse! Pazi mu na glavu. 549 00:23:50,528 --> 00:23:52,595 Oh, zaboga. 550 00:23:52,630 --> 00:23:53,964 sta se desilo? 551 00:23:53,998 --> 00:23:55,065 Pusti me van odavde. 552 00:23:55,099 --> 00:23:56,232 Pusti me odavde. 553 00:23:56,267 --> 00:23:57,868 Drži se za njega, Boni, on će biti dobro. 554 00:23:57,902 --> 00:23:59,703 Vodi je odavde, Jim. 555 00:24:00,905 --> 00:24:02,806 Boni, Boni! 556 00:24:02,840 --> 00:24:04,607 Boni! 557 00:24:04,642 --> 00:24:05,776 Stani. 558 00:24:05,810 --> 00:24:07,044 Boni je na toj pozornici. 559 00:24:07,078 --> 00:24:08,178 Tako je. 560 00:24:08,212 --> 00:24:09,713 Ta svinja je odjahala sa mojom devojkom. 561 00:24:09,747 --> 00:24:11,682 Naći ću ih i ubiti obojicu. 562 00:24:11,716 --> 00:24:14,084 Ne, nisi. 563 00:24:14,118 --> 00:24:16,486 Zato moram da te ubijem prvo, onda, ha? 564 00:24:16,520 --> 00:24:19,089 Zašto se ne odeš napiti negde, Tiller? 565 00:24:20,191 --> 00:24:21,758 To nije vjerovatno. 566 00:24:22,860 --> 00:24:25,128 Tiller, sve je gotovo. 567 00:24:25,163 --> 00:24:26,096 nije o- 568 00:24:31,202 --> 00:24:33,369 Pobrini se za njega, Will ti, Chester? Da, gospodine. 569 00:24:33,404 --> 00:24:35,271 Uh, vas par ljudi, siđite ovamo 570 00:24:35,306 --> 00:24:36,773 i pomozi mi s njim. 571 00:24:36,808 --> 00:24:38,241 Uhvati se za njegove noge. 572 00:24:38,275 --> 00:24:39,676 Idemo. Gore. 573 00:24:42,680 --> 00:24:44,414 Pa, Tiller će budi malo usamljen 574 00:24:44,448 --> 00:24:45,615 neko vrijeme, Doc. 575 00:24:45,649 --> 00:24:47,617 Da, pa, razmišljao sam o Boni Damonu. 576 00:24:47,651 --> 00:24:49,252 Ona je verovatno a takođe malo usamljen. 577 00:24:49,286 --> 00:24:50,486 Kako to misliš? 578 00:24:50,521 --> 00:24:52,288 Taj Marcus France će umrijeti, Matt. 579 00:24:52,323 --> 00:24:53,590 Ima loše srce. 580 00:24:53,624 --> 00:24:56,860 Ne bi mogao potrajati preko još dva meseca. 581 00:24:56,894 --> 00:24:58,862 Zašto mi to nisi rekao? 582 00:24:58,896 --> 00:25:00,864 Pa, nije hteo bilo ko da zna. 583 00:25:00,898 --> 00:25:03,066 Pretpostavljam da Boni nije te sreće, bilo, ha? 584 00:25:03,100 --> 00:25:06,069 Ne, ali barem sada, oni će biti zajedno 585 00:25:06,104 --> 00:25:08,071 za vreme koje mu je preostalo. 586 00:25:08,106 --> 00:25:11,108 Pa, znamo ipak jedna stvar, Doc. 587 00:25:11,142 --> 00:25:12,609 sta je to 588 00:25:12,643 --> 00:25:14,278 Francuska. 589 00:25:14,312 --> 00:25:15,845 Pretpostavljam da je bio džentlmen na kraju krajeva.